Lừ đừ như đứa ốm cơm
Direct English translation
Sluggish like a child sick from rice.
Equivalent English version
Like death warmed over
Giải thích tiếng Việt
Chỉ trạng thái chậm chạp, uể oải, thiếu sức sống và làm việc không nhanh nhẹn. Thường dùng để chê người có dáng vẻ hoặc tác phong mệt mỏi, lờ đờ.
English explanation
Describes someone as slow, lethargic, and lacking energy. It is commonly used to criticize a tired-looking or listless manner.